Категорія: Новини

Чемпіонат області – 2024/25. У Лізі “1” передбачається гарячий і насичений фініш

Наближається до завершення Чемпіонат Чернівецької області з футболу сезону-2024/25. Лишилося відіграти ще два тури – сьомий і восьмий, і вже наприкінці наступного тижня ми дізнаємося, хто здобув чемпіонське звання сезону і став призерами чемпіонату, а також визначиться трійка кращих у Лізі «2».

Стосовно чемпіонської гонки, тобто перебігу подій у Лізі «1», то тут усе фактично вирішуватимуть останні матчі чернівецької «Фазенди» і «Брусниці», які відірвалися від усіх інших суперників. Обидві команди у другому колі здобули по одній впевненій гостьовій перемозі і ще три бали отримали за неявки суперників («Буковина U-19» і ФК «Бояни» відповідно) на домашні матчі. Так, «Фазенда» розгромила «Берегомет» з рахунком 1:6, а брусничани «всуху» здолали «Довбуш» 0:2.

Наразі у «Фазенди» – 29 очок, у «Брусниці» – на одне менше. У найближчого переслідувача – ФК «Луко» – 23 очки, і формально луківчани ще можуть втрутитися в боротьбу за «золото/срібло», якщо зможуть перемогти «Фазенду» вже найближчими вихідними в домашньому поєдинку. Щодо останніх матчів «Луко», то команда перемогла вдома «Топорівці» 5:1 і на виїзді розійшлася миром із «Боянами» 1:1.

Друге коло
5 тур

Дата Час Стадіон Гра Рахунок
17 14.06.25 18:00 Луковиця ФК «Луко» – ФК «Топорівці»   5:1
18 14.06.25 18:00 Брусниця ФК «Брусниця» – ФК «Бояни» +:-
19 «Буковина U19» – УСК «Довбуш» -:+
20 15.06.25 15:00 Берегомет ФК «Берегомет» – ФК «Фазенда»  1:6

6 тур

Дата Час Стадіон Гра Рахунок
21 22.06.25 12:00 Бояни ФК «Бояни» – ФК «Луко» 1:1
22 22.06.25 18:00 «Олімпія» УСК «Довбуш» – ФК «Брусниця»   0:2
23 ФК «Фазенда» – «Буковина U19» +:-
24 22.06.25 14:00 Топорівці ФК «Топорівці» – ФК «Берегомет»  1:1

Турнірне становище команд на 27 червня

  1. “Фазенда” Чернівці – 29 (12)
  2. ФК “Брусниця” – 28 (12)
  3. ФК “Луко” Луківці – 23 (12)
  4. УСК “Довбуш” Чернівці – 21 (12)
  5. ФК “Топорівці” – 12 (12)
  6. ФК “Бояни” – 10 (12)
  7. “Буковина-U-19” Чернівці – 9 (12)
  8. ФК “Берегомет” – 5 (12)

ФК “Новоселиця” – переможець Турніру GOALBERI CUP-2025 серед команд 2016/17 р.н.

Черговий дитячо-юнацький футбольний турнір «Goalberi Cup-2025» відбувся на футбольному полі приміського с. Біла. Неймовірно цікавий і насичений, напевно, найцікавіший з усіх цьогорічних турнірів під егідою чернівецького ФК «Goalberi», а дійовими особами стали команди гравців 2016/17 р.н.

8 команд змагалися на першому етапі у двох групах по чотири команди, а далі найсильніші грали з найсильнішими у півфіналах, фіналі й матчі за ІІІ місце, а інший квартет розіграв місця з 5 по 8-ме, хоча за цікавістю і напруженістю ці матчі були нічим не гіршими від того ж фіналу.

І знову турнір став міжрегіональним. Цього разу на Буковину завітали одразу дві команди львівського ФК «Рух», які, безумовно додали яскравості змаганням юних футболістів у Білі. Також відмітимо дебют на «Goalberi Cup-2025» ДЮСШ м. Хотин і ДЮФК «Спарта-Гравітон»: географія команд-учасниць невпинно розширюється.

Усіх юних футболістів було нагороджено медалями турніру, кожна команда отримала пам’ятний кубок, а також свої кубки здобули і кращі гравці від кожної з команд-учасниць. Нагородження провели арбітри КА АФЧО, які обслуговували змагання, а церемонію нагородження проводив чернівецький ринг-анонсер Альберт-«ДжУніор».

Група «А»

  1. ФК «Рух» Львів «жовті» (кращий гравець – Олег Завалій)
  2. ФК «Новоселиця» (кращий гравець – Давід Пріску)
  3. ДЮФК «Спарта» Чернівці (кращий гравець – Іван Остафійчук)
  4. ДЮСШ м. Хотин (кращий гравець – Даніїл Гурський)

Група «Б»

  1. ФК «Голбері» Чернівці (кращий гравець – Іван Одочук)
  2. ФК «Рух» Львів «чорні» (кращий гравець – Олександр Будулич)
  3. ДЮФК «Спарта»-Гравітон (кращий кравець – Даніїл Іванін)
  4. ФК «Фенікс» Недобоївці (кращий гравець – Владислав Мазур)

Підсумкове розташування команд

  1. ФК «Новоселиця»
  2. ФК «Рух» Львів «жовті»
  3. ФК «Голбері» Чернівці
  4. ФК «Рух» Львів «чорні»
  5. ДЮФК «Спарта» Чернівці, ДЮСШ м. Хотин, ДЮФК «Спарта»-Гравітон, ФК «Фенікс» Недобоївці

Чернівецька обласна ДЮФЛ. Підсумки сезону-2024/25. U-10

Цікавим і насиченим був сезон-2024/25 для вікової категорії U-10. Тут змагання відбувалися у двох групах, за підсумками яких на другому етапі чемпіонату було запроваджено «Золоту» і «Срібну» ліги, а звання чемпіона ОДЮФЛ виборювали найсильніші команди, які виступали у «Золотій» Лізі.

Для цієї вікової категорії позаду – 128 матчів за участі 17-ти команд, а задіяно було всього 255 гравців. Перемогу в Чемпіонаті здобула «Буковина-16» на чолі з Олександром Бужаком, за ними розташувався ДЮФК «Спарта-15» під керівництвом Михайла Боднара, а «бронзові» нагороди дісталися команді «Шахтар-Проскул» (тренер Олександр Тодорович).

У «Срібній» Лізі перше місце посіла команда ФК «Кіцмань» під керівництвом тренера Олександра Маковійчука, «срібні» нагороди здобув ДЮФК «Спарта»-16 (тренер Михайло Боднар), а трійку кращих замкнув УСК «Довбуш» на чолі з Антоном Батраком.

Кращі кравці сезону:

«Золота» Ліга
Кращий воротар – Всеволод Шевченко (Шахтар)
Кращий захисник – Олександр Іліка (Буковина-16)
Кращий півзахисник – Владислав Солтаковський (Спарта-15)
Кращий нападник – Кирило Куруляк (Спарта-15)
Кращий гравець – Олександр Ланівський (Буковина-16)

«Срібна» Ліга
Кращий воротар – Сергій Костинюк (Кіцмань)
Кращий захисник – Лук’ян Ткачик (Спарта-16)
Кращий півзахисник – Дмитро Пантюк (Довбуш)
Кращий нападник – Денис Рудик (Спарта)
Кращий гравець – Артем Скорейко (Кіцмань)

Представники арбітражу Чернівців на фіналах ДЮФЛУ U-15 та U-16!


З 17 по 20 червня в селі Дерцен, що на Закарпатті, пройшли вирішальні матчі чемпіонату ДЮФЛУ Вищої ліги серед команд U-15 та U-16. У складі суддівських бригад на цих поєдинках працювали і арбітри з Чернівців.

Наш регіон представляли Анатолій Лайтер та Максим Чебан, які провели по два матчі в ролі головного арбітра, а також виконували обов’язки четвертого арбітра ще у двох поєдинках кожен. Їхня робота була відзначена високим рівнем професіоналізму та впевненими рішеннями на полі.

За підсумками турніру обидва арбітри отримали почесні відзнаки від Української асоціації футболу — це приємне визнання їхнього внеску у розвиток юнацького футболу та суддівства в Україні.

Присутність чернівецьких арбітрів на матчах найвищого рівня в юнацькому футболі — це не лише велика відповідальність, а й підтвердження довіри до їхнього досвіду та майстерності.

Вітаємо з чудовим представленням Чернівців на всеукраїнській арені!

У Чернівцях пройшли курси підвищення кваліфікації шкільних вчителів фізичної культури з методики викладання футболу


На базі кафедри теорії та методики фізичної культури, факультету фізичної культури, спорту та реабілітації Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича було проведено курси підвищення кваліфікації шкільних вчителів фізичної культури з методики викладання футболу.

Ці курси відбулися в межах програми розвитку шкільного футболу та відповідної співпраці між Українською асоціацією футболу та Міністерством освіти і науки України.

Курси було організовано методистами з фізичної культури, викладачами кафедри теорії та методики фізичної культури, а також викладачами Асоціації футболу Чернівецької області.

Слухачам, які пройшли ці курси, було зараховано частину загального п’ятирічного підвищення кваліфікації з фізичної культури обсягом 150 годин для отримання відповідного документа про підвищення кваліфікації. Крім того, додатково вони отримали ліцензії D-диплому УАФ.

41 людина отримала сертифікати, ліцензії й футбольний інвентар від виконавчого директора АФЧО Олександра Плахова та доцента кафедри теорії та методики фізичної культури Сергія Дарійчука, який надала Українська Асоціація футболу.

«Goalberi Cup-2025» відбувся серед юнаків 2017/18 р.н.

Минулої неділі, 15 червня, на футбольному стадіоні с. Біла відбувся черговий дитячо-юнацький турнір з футболу «Goalberi Cup-2025». Цього разу на полі змагалися юнаки 2017/18 р.н., для яких змагання на натуральному травяному покритті вже в цьому віці є надзвичайно важливим кроком на шляху становлення футболістами.

Не зважаючи на те, що у змаганнях взяли участь лише п’ять команд, одразу відмітимо розширення географії команд-учасниць «Goalberi Cup-2025»: окрім добре знайомих чернівчанам ДЮФК «Спарта», ФК «Goalberi» і ФК «Кіцмань» в турнірі зіграли юні футболісти ФК «Фенікс» Недобоївці і ФК «Дністер» Заліщики Тернопільської області. Отже, вже у червні «Goalberi Cup-2025» виходить на міжобласний рівень!

Всього під час турніру відбулося десять поєдинків, тобто, кожен із суперників зіграв із кожним. Всі команди проявили характер і боротьба на полі тривала до останніх секунд, не зважаючи на результат. Юні спортсмени отримали чудовий досвід і продовжать підготовку до нового сезону ДЮФЛ-2025/26, який стартує вже восени.

А переможцем змагань стали юні «спартанці», які у чотирьох матчах одержали чотири перемоги і фінішували без очкових втрат. «Срібним» призером змагань здобув право бути ФК «Кіцмань» із трьома перемогами, а третім до фінішу дістався чернівецький «Голбері». Цікаво, що за забитими м’ячами лідерство між собою розділили «Спарта» і «Голбері» – по 12 у кожного.

Задоволеними залишилися усі – юні спортсмени, батьки, глядачі, тренери. Турніри на свіжому повітрі сприяють не тільки цікавій грі, а й якісному відпочинку між матчами, а в цьому компоненті чернівецький ФК «Goalberi» є на даний момент лідером серед організаторів дитячо-юнацьких футбольних змагань на Буковині.

Ну і найголовніше: «Goalberi Cup-2025» триває, і вже цього тижня очікуємо на турніри серед юнаків у вікових категоріях 2016/17 р.н., а також 2012/13 р.н. Тому – до нових зустрічей у запеклих футбольних баталіях на полі с. Біла! Чекаємо на команди-учасниці та їх палких уболівальників!

  1. ДЮФК «Спарта» Чернівці – 12 (12:3)
  2. ФК «Кіцмань» – 9 (4:3)
  3. «Goalberi» Чернівці – 6 (12:4)
  4. «Фенікс» Недобоївці – 3 (5:8)
  5. «Дністер» Заліщики – 0 (1:17)

Чемпіонат Чернівецької області-2024/25. Ліга “1”. Квартет сильніших очолюють “Фазенда” і “Брусниця”

Фінішувало перше коло другого етапу Чемпіонату Чернівецької області з футболу серед аматорів сезону-2024/25 і у Лізі «1». Тут реально боротьбу за чемпіонський титул веде квартет команд – по два представники груп «А» і «В»: чернівецькі «Фазенда» і УСК «Довбуш», ФК «Брусниця» і ФК «Луко» з Луковиці. Інші команди втрутитися в боротьбу за медалі вже просто не мають ніяких шансів.

На всіх парах мчить до завершення сезону «Брусниця». Команда з Вижницького району дуже потужно виступає у другій частині сезону і в Лізі «1» здобула чотири перемоги поспіль: виїзні 0:7 із «Боянами», домашні 2:0 над «Довбушем», 1:2 на виїзді в Топорівцях і найважливіша перемога – над чернівецькою «Фазендою» 1:0 вдома.

«Фазенда» має три перемоги й цю одну поразку, причому м’яч, який «фазендейрос» пропустили від «Брусниці», став для них єдиним пропущеним у Лізі «1». І наразі саме «Фазенда» із «Брусницею» очолюють турнірну таблицю чемпіонату і, схоже, є один в одного найголовнішими конкурентами.

В принципі, «Довбуш», не зважаючи на своє поточне четверте місце, також потужно іде у весняній частині чемпіонату. В Лізі «1» довбушани теж мають три звитяги у чотирьох матчах, та ще й і з непоганою різницею забитих-пропущених – 14:4.

Значно збавив оберти ФК «Луко». Одна перемога при трьох поразках на другому етапі чемпіонату – далеко не найкращий результат, але «Топорівці», «Бояни» і «Берегомет» навіть за таких умов навряд чи зможуть наздогнати «Луко» чи «Довбуш» – надто великою є наразі різниця у здобутих очках…

1 коло
1 тур

Дата Час Стадіон Гра Рахунок
1 17.05.25 14:00 Топорівці ФК «Топорівці» – ФК «Луко»  3:0
2 18.05.25 12:00 Бояни ФК «Бояни» – ФК «Брусниця»   0:7
3 18.05.25 17:30 «Олімпія» УСК «Довбуш» – «Буковина U19» +:-
4 17.05.25 17:00 «Мальва» ФК «Фазенда» – ФК «Берегомет»  4:0

2 тур

Дата Час Стадіон Гра Рахунок
5 25.05.25 12:00 Луковиця ФК «Луко» – ФК «Бояни»   5:1
6 25.05.25 12:00 Брусниця ФК «Брусниця» – УСК «Довбуш»   2:0
7 «Буковина U19» – ФК «Фазенда» -:+
8 Берегомет ФК «Берегомет» – ФК «Топорівці»

3 тур

Дата Час Стадіон Гра Рахунок
9 31.05.25 14:00 Топорівці ФК «Топорівці» – ФК «Брусниця»  1:2
10 31.05.25 17:00 «Мальва» ФК «Фазенда» – ФК «Луко»  2:0
11 31.05.25 18:00 «Олімпія» УСК «Довбуш» – ФК «Берегомет»   11:1
12 ФК «Бояни» – «Буковина U19» +:-

4 тур

Дата Час Стадіон Гра Рахунок
13 «Буковина U19» – ФК «Топорівці» -:+
14 08.06.25 13:00 Брусниця ФК «Брусниця» – ФК «Фазенда»  1:0
15 08.06.25 16:00 Берегомет ФК «Берегомет» – ФК «Бояни»  5:1
16 08.06.25 11:00 Луковиця ФК «Луко» – УСК «Довбуш»   1:3

 

ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ станом на 14 червня

  1. “Фазенда” Чернівці – 23 (10)
  2. ФК “Брусниця” – 22 (10)
  3. ФК “Луко” Луковиця – 19 (10)
  4. УСК “Довбуш” – 18 (10)
  5. ФК “Топорівці” – 10 (9)
  6. “Буковина U-19” Чернівці – 9 (10)
  7. ФК “Бояни” – 9 (10)
  8. ФК “Берегомет” – 3 (9)

 

Чемпіонат Чернівецької області-2024/25. Ліга “2”. Після першого кола лідирує ФК “Рідківці”

Минулого тижня завершилися поєдинки першого кола другого етапу Чемпіонату Чернівецької області з футболу серед аматорів сезону-2024/25 у Лізі «2». За підсумками першого кола визначилися команди, які ведуть боротьбу за місце у трійці кращих, а це, як виявляється, більшість команд Ліги «2» – шість. Тобто, майже всі діючі особи, окрім ФК «Рокитне», і ФК «Клішківці» з ФК «Горбова», які знялися зі змагань раніше.

Справжній прорив продемонстрував ФК «Рідківці», який у трьох матчах поспіль здобув три перемоги і «осідлав» лідерську позицію в Лізі. Спочатку рідківчани впевнено переграли ФК «Рокитне» з рахунком 5:1, потім на виїзді здолали «Садгору 1:2 і в четвертому турі мінімально перемогли «Динівці» 1:0 в домашньому матчі.

Непогано проявив себе і ФК «Динівці», для якого поразка від «Рідківців» є поки що єдиною на другому етапі. Динівчани розпочали з перемоги над «Драгош Воде» 6:2, наступним переможеним суперником став ФК «Дубівці» (рахунок – 4:1), а гру зі старожадівським «Дорогою життя» було перенесено.

Ніяк не може знайти себе не другому етапі чемпіонату ФК «Дубівці». В активі команди – лише дві нічиїх з однаковим рахунком 1:1 у поєдинках із ФК «Садгора» і ФК «Рокитне, а в пасиві – вищезгадана виїзна поразка в Динівцях. Проте, дубів чани, не зважаючи на це, продовжують поки що триматися у трійці лідерів.

Можна виділити із загального «тіла» Ліги «2» і «Драгош Воде» з Годинівки. Невдалий старт проти «Динівців» тільки позитивно «завів» команду з Годинівки, і далі були дві впевнені перемоги поспіль – 8:1 (!!!) над ФК «Рокитне» і 4:1 у грі проти ФК «Садгора».

ФК «Садгора»… Садгірці стартували з домашньої перемоги над «Дорогою життя» 3:1, після чого зіграли внічию з «Дубівцями» на виїзді. А от на фініші першого кола «Садгора» повністю «провалилася» – дві поспіль поразки (від «Рідківців» і «Драгош Воде» відкинули її на 5-ту позицію в турнірній таблиці.

1 коло
1 тур

Дата Час Стадіон Гра Рахунок
1 17.05.25 17:30 Рокитне ФК «Рокитне» – ФК «Дубівці»  1:1
2 18.05.25 17:00 «Садгора» ФК «Садгора» – «Дорогою життя»   3:1
3 17.05.25 17:30 Динівці ФК «Динівці» – ФК «Драгош Воде»   6:2
ФК «Рідківці» – вихідний

2 тур

Дата Час Стадіон Гра Рахунок
4 24.05.25 17:00 Мамаївці ФК «Дубівці» – ФК «Садгора»   1:1
5 24.05.25 17:00 Рідківці ФК «Рідківці» – ФК «Рокитне»  5:1
6 Стара Жадова «Дорогою життя» – ФК «Динівці»
ФК «Драгош Воде» – вихідний

3 тур

Дата Час Стадіон Гра Рахунок
7 31.05.25 17:00 «Садгора» ФК «Садгора» – ФК «Рідківці»   1:2
8 01.06.25 17:30 Рокитне ФК «Рокитне» – ФК «Драгош Воде»  1:8
9 01.06.25 12:00 Строїнці ФК «Динівці» – ФК «Дубівці»   4:1
«Дорогою життя» – вихідний

4 тур

Дата Час Стадіон Гра Рахунок
10 07.06.25 18:00 Годинівка ФК «Драгош Воде» – ФК «Садгора»  4:1
11 07.06.25 18:00 Рідківці ФК «Рідківці» – ФК «Динівці»  1:0
12 08.06.25 12:00 Стара Жадова «Дорогою життя» – ФК «Рокитне» +:-
ФК «Дубівці» – вихідний

ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ станом на 14 червня

  1. ФК “Рідківці” – 28 (13)
  2. ФК “Динівці” – 27 (11)
  3. ФК “Дубівці” – 27 (13)
  4. “Драгош Воде” Годинівка – 26 (13)
  5. ФК “Садгора” – 23 (12)
  6. СК “Дорогою життя” Стара Жадова – 21 (12)
  7. ФК “Рокитне” – 8 (12)
  8. ФК “Клішківці” – 7 (16)
  9. ФК “Горбова” – 1 (16)

Благодійний Турнір з футболу памʼяті загиблого Героя України Андрія Коцика провели у Ясенах


4 червня 2025 р., у середу, на території Ясенської гімназії Костинецької ТГ відбувся Благодійний Турнір з футболу памʼяті загиблого односельчанина – Героя України АНДРІЯ КОЦИКА. Цей захід став не лише спортивним святом для мешканців громади, а й символом вшанування мужності та жертовності заради вільної та незалежної України.

Турнір було організовано адміністрацією Ясенської гімназії, Асоціацією футболу Чернівецької області і особисто головою КДК АФЧО Василем Баланюком, а учасницями турніру стали команди с. Ясени, с. Костинці, с. Брусниця і с. Бобівці.

Перед початком змагань традиційно хвилиною мовчання вшанували пам’ять загиблого Героя російсько-української війни Андрія Коцика, який віддав своє життя за свободу і незалежність України.

Футболісти продемонстрували видовищну і безкомпромісну гру, чим порадували вболівальників. А за результатами змагань перемогу здобула команда с. Брусниця, друге місце посіли футболісти з Бобівців, третє місце – команда с. Ясени, а четверте – спортсмени с. Костинці.

Під час турніру було організовано та проведено благодійний ярмарок, на якому зібрали 9000 грн. Ці кошти будуть передані нашим захисникам. Також було проведено аукціон з продажу минулорічного банера, який патріоти громади придбали за 10 000 грн і 320 євро Вилучені кошти вже передано побратимам Андрія на потреби військової частини.

На завершення турніру було проведено матч між переможцями змагань і командою ветеранів «Друзі Андрія». Перемогу в ньому здобули ветерани, а кращий гравець команди ветеранів отримав спеціальний приз – м’яч із автографами гравців чернівецької «Буковини».

Подяка від організаторів жителям громади які підтримали змагання і долучилися до заходу. Подяка всім, хто прийшов вшанувати пам’ять загиблого Героя України. Цей турнір не лише підкреслив спортивний дух і талант місцевих футболістів, а й відзначив важливість вшанування пам’яті наших героїв, які віддали своє життя заради нашої країни.

У Дорошівцях вдруге провели Турнір пам’яті Івана Бажанського

У понеділок, 9 червня, на футбольному стадіоні с. Дорошівці відбувся вже другий Турнір з футболу серед аматорів пам’яті Героя Івана Бажанського, який загинув, захищаючи державний суверенітет України. Цьогоріч на турнір у Дорошівці завітали 5 буковинських команд, які продемонстрували цікавий та змістовний футбол.

Іван Бажанський народився у 1975 році, багато років відіграв в обласних змаганнях за ФК «Дорошівці» і футбол завжди був дуже важливою частиною його життя. Після початку війни з рашистами він захищав Україну в рядах 80-ї ДШБ і в грудні 2022 р. загинув у боях під с. Ямполівка на Донеччині.

Його син, також Іван Бажанський, вже другий рік поспіль проводить футбольний меморіал батька в рідному селі за підтримки АФЧО, і планує зробити його традиційним та проводити щорічно, значно розширюючи кількість команд-учасниць.

Всього в рамках турніру було зіграно 10 матчів, і за підсумками змагань переможцем став чернівецький УСК «Довбуш», який здобув три перемоги, а одну гру завершив внічию. На одне очко відстав ФК «Дорошівці», який у вирішальній грі поступився саме «довбушанам».

1. УСК «Довбуш» – 10
2. ФК «Дорошівці – 9
3. ФК ім. Ю. Царика – 6
4. ФК «Лужани» – 2
5. ФК «Фазенда U-17» – 1

Також було визначено й нагороджено пам’ятними кубками кращих гравців у складі кожної з команд. Ними стали:

УСК «Довбуш» Чернівці – Назар Баланюк
ФК «Дорошівці» – Денис Петрусяк
ФК ім. Ю. Царика Борівці/Киселів – Олександр Петруник
ФК «Лужани» – Василь Біблюк
ФК «Фазенда-17» Чернівці – Святослав Кермач

Окрім спортивної складової, Турнір пам’яті Івана Бажанського був також і благодійним, адже під час турніру збиралися благодійні внески на дрони для ЗСУ. Всього вдалося зібрати 42 155 гривень + 250 євро + 50 доларів. Щиро дякуємо всім, хто долучився до благодійності і зробив свій внесок у справу перемоги над рашистськими окупантами!